Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
lÍo - vertaling naar Engels
Lio (comic); Lio (comic strip)
lío
ESPECIE DE PLANTA
Lino pálido; Lino bienal; Linum usitatissimum subsp. angustifolium; Linum tenuifolium; Linum stocksianum; Linum siculum; Linum pyrenaicum; Linum marginatum; Linum hispanicum; Linum cribrosum; Linum angustifolium var. ambiguum; Linum angustifolium proles ambiguum; Linum angustifolium; Linum ambiguum; Linum agreste; Linum elatum; Linum perenne; Cathartolinum agreste; Adenolinum angustifolium; Lino palido; Linum angustifolium var ambiguum; Linum usitatissimum subsp angustifolium; Galabera; Linillo bravo; Linillo doble; Lino burdo; Lino de hoja estrecha; Linoso; Lío
bundle
parcel
tangle
muddle
mess
imbroglio
trouble
difficulty
affair
liaison
lie
deception
parcel
tangle
muddle
mess
imbroglio
trouble
difficulty
affair
liaison
lie
deception
lío
ESPECIE DE PLANTA
Lino pálido; Lino bienal; Linum usitatissimum subsp. angustifolium; Linum tenuifolium; Linum stocksianum; Linum siculum; Linum pyrenaicum; Linum marginatum; Linum hispanicum; Linum cribrosum; Linum angustifolium var. ambiguum; Linum angustifolium proles ambiguum; Linum angustifolium; Linum ambiguum; Linum agreste; Linum elatum; Linum perenne; Cathartolinum agreste; Adenolinum angustifolium; Lino palido; Linum angustifolium var ambiguum; Linum usitatissimum subsp angustifolium; Galabera; Linillo bravo; Linillo doble; Lino burdo; Lino de hoja estrecha; Linoso; Lío
n. bundle, package; wad; mess, mix up; pell-mell, uproar
lío
ESPECIE DE PLANTA
Lino pálido; Lino bienal; Linum usitatissimum subsp. angustifolium; Linum tenuifolium; Linum stocksianum; Linum siculum; Linum pyrenaicum; Linum marginatum; Linum hispanicum; Linum cribrosum; Linum angustifolium var. ambiguum; Linum angustifolium proles ambiguum; Linum angustifolium; Linum ambiguum; Linum agreste; Linum elatum; Linum perenne; Cathartolinum agreste; Adenolinum angustifolium; Lino palido; Linum angustifolium var ambiguum; Linum usitatissimum subsp angustifolium; Galabera; Linillo bravo; Linillo doble; Lino burdo; Lino de hoja estrecha; Linoso; Lío
= mess, jumble, hassle, cock-up, bedlam, snarl, snarl-up, a pretty kettle of fish, a fine kettle of fish, palaver.
Ex: "Look, Mel," said James after the hiatus, "I"m irritated at the convoluted mess this simple case of filling a vacancy has become".
Ex: Compared to this fairly ordered monographic literature, the multiple contents of a collection of periodicals seemed like a terrible jumble.
Ex: The article is entitled "How to implement electronic subscriptions replacing the routing list hassle".
Ex: The repatriation of the emigres was a tragic oversight rather than a war crime, a cock-up rather than a conspiracy.
Ex: In subsequent years, Bethlem became "Bedlam," a metaphor for madness; being so long the only public receptacle for the insane, it became equated with madness itself.
Ex: His work is such a snarl of so many different things that it is as endlessly demanding as it is rewarding.
Ex: However, taxi is a more advisable option considering the never-ending Bangkok traffic snarl-up, especially during the rush hour.
Ex: A pretty kettle of fish indeed, out of whom only Tracy is really trying seriously to make a new life for herself.
Ex: Knowing the historical roots of their misfortune may not make it easier for them to escape the fine kettle of fish they are in.
Ex: Most fashion-conscious shoppers will beaware of the palaver caused last month by the swastika design embroidered on a Zara handbag.
----
* armar un lío = kick up + a fuss, kick up + a stink, raise + a stink, make + a stink (about), make + a racket.
* ¡En qué lío cada vez más complicado nos metemos al mentir! = O what a tangled web we weave when first we practise to deceive!.
* en un lío = in a (pretty) pickle.
* estar hecho un lío = be at sixes and sevens with.
* lío amoroso = fling.
* meterse en líos = get into + trouble.
* meterse en un lío = be in trouble.
* no meterse en líos = keep out of + trouble.
* ¡qué lío! = what a palaver!.
* tener un lío amoroso = have + an affair, have + a fling.
Ex: "Look, Mel," said James after the hiatus, "I"m irritated at the convoluted mess this simple case of filling a vacancy has become".
Ex: Compared to this fairly ordered monographic literature, the multiple contents of a collection of periodicals seemed like a terrible jumble.
Ex: The article is entitled "How to implement electronic subscriptions replacing the routing list hassle".
Ex: The repatriation of the emigres was a tragic oversight rather than a war crime, a cock-up rather than a conspiracy.
Ex: In subsequent years, Bethlem became "Bedlam," a metaphor for madness; being so long the only public receptacle for the insane, it became equated with madness itself.
Ex: His work is such a snarl of so many different things that it is as endlessly demanding as it is rewarding.
Ex: However, taxi is a more advisable option considering the never-ending Bangkok traffic snarl-up, especially during the rush hour.
Ex: A pretty kettle of fish indeed, out of whom only Tracy is really trying seriously to make a new life for herself.
Ex: Knowing the historical roots of their misfortune may not make it easier for them to escape the fine kettle of fish they are in.
Ex: Most fashion-conscious shoppers will beaware of the palaver caused last month by the swastika design embroidered on a Zara handbag.
----
* armar un lío = kick up + a fuss, kick up + a stink, raise + a stink, make + a stink (about), make + a racket.
* ¡En qué lío cada vez más complicado nos metemos al mentir! = O what a tangled web we weave when first we practise to deceive!.
* en un lío = in a (pretty) pickle.
* estar hecho un lío = be at sixes and sevens with.
* lío amoroso = fling.
* meterse en líos = get into + trouble.
* meterse en un lío = be in trouble.
* no meterse en líos = keep out of + trouble.
* ¡qué lío! = what a palaver!.
* tener un lío amoroso = have + an affair, have + a fling.
Definitie
lío
sust. masc.
1) Porción de ropa o de otras cosas atadas.
2) fig. fam. Embrollo.
3) fig. fam. Barullo, gresca, desorden.
4) fig. fam. Chisme, intriga.
Ver: armar un lío
Ver: hacerse uno un lío
Wikipedia
Liō
Liō is a daily comic strip created by American artist Mark Tatulli and distributed by Universal Press Syndicate/Universal Uclick/Andrews McMeel Syndication since May 15, 2006. As a pantomime strip, it has an international appeal. In 2008, the strip brought Tatulli a National Cartoonists Society Newspaper Comic Strip Award.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor lÍo
1. CRITICA Se vino el lío, aunque con tanto lío presente, creo que estamos medio ?curtidos? o?cuerudos? como dirían en las bellas tierras autonomistas, ¿o de los autonomistas?
2. Los escenarios del lío se fueron ampliando simultáneamente.
3. Ahí está el de Cochabamba, el lío reciente de Cochabamba.
4. Si después de todo este lío digo lo contrario...", bromeó.
5. Hay una furgoneta aparcada en la puerta, focos, cables, lío.